نصوص

  الفريدو بيريث آلنكارت 15 قصيدة من بيرو ترجمة : عبدالهادي سعدون      Alfredo Pérez Alencart   شاعر وناقد أدبي…

  دِيسَ كثيراً طينُ آبائي هذا، حتى وسعَ الأرضَ التي تركع عليها وتسجد، وما من شكٍ أبداً، أنَّ النهرَ الذي…

لعنة الكتابة! كان يتعيّن عليّ أن أبدأ الكتابة مبكّراً. ليت الطّفل الذي كنته رمى بالخيوط والمسامير بكلّ ما يملك من…

وانت تتلاشى مع الشك وانت تشرب الشاي مع الاشباح وتشارك القطط في طعام العشاء وهم في غاية الابتهاج، لأن وزير…

 وكأن كل العالم جسدي، أخاف عليه أكثر من خوفي على نفسي، أشفق على كل المخلوقات، وعلى كل الأشياء، التي لا…

نصوص صفاء سالم إسكندر -١- تموت الوردة والفراغ يحيّ نرسيس في القلب لكنه لن يعيد الشاعر مثلما كان لن يتغنى …

وجهي هذا الصباح سربُ نوارس مهاجر ينقر عتبات البيوت يندف روحه على الشبابيك أجنحته المنكسرة القلب تطلب الرحمة لأنّ الريح…

لإسمكَ صوت   لإسمكَ صوت. هل أخبرتك أنني في سنة واحدة أجريت تسع صور رنين مغناطيسي، وأستعدّ لأخرى؟ وأنني كنت…

-أعرف /لا أعرف- أعرف الأشجار وأشعار هولدراين وربما النوارس أعرف القليل عن الحب فألمسُ من صدركِ أول التل، لا أعرف…

الحيرة الكبرى في ترجمة ديريك والكوت تتبخترُ الكلماتُ كما تتبخترُ طيورُ البَلَشون في قصائده الأخيرة التي كان يريدُ أن يروي…