#ترجمات_يوسف_حنا
-
ترجمة
ثلاث قصائد للشاعر: هاينريش هاينِه
ثلاث قصائد للشاعر: هاينريش هاينِه (1797-1856) Heinrich Heine . 1. آلافُ السنين والأَشياءُ على حالِها . لآلاف السنين وما زالتْ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
قصيدة/ (أَنـا بـخـيـر) للشاعر اليوناني: مينيلاوُس لوديميس (Menelaos Ludemis )
(أَنـا بـخـيـر) (ترجمها عن الرومانيّة) الشاعر الفلسطيني: يوسف حنا … … … أَنا بخيرٍ يا أُمّي… يا شروقي… أَركضُ لترويضِ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
بضعُ كلماتٍ عنِ الروح | للشاعرة البولونية: ڤيسواڤا شيمبورسكا
بضعُ كلماتٍ عنِ الروح تسكنُ الروحُ فينا أَحياناً ولا أَحد يملكُها دوماً، دونَ انقطاع. . . يوماً بعد يومٍ، وسنةً…
أكمل القراءة » -
آخر الأخبار
كافكـا العاشــق ــ رسائل إلى ميلينـا
كافكـا العاشــق ــ رسائل إلى ميلينـا “لقد أمضيتُ كلَّ حياتي أُقاومُ الشهوةَ كي أُنهيها.” رسائل إلى ميلينا هو كتاب يجمع…
أكمل القراءة » -
ترجمة
شُقّنِي كن حادًّا، جادًّا، وحاسمًا، (Slit me, be sharp, serious, and decisive) للشاعرة: منى وفيق | المغرب
(شُقّنِي كن حادًّا، جادًّا، وحاسمًا) “أعي تمامًا أنني البذرة أنني مخنوقة وأنني حالة شِعريّة جادّة أكثر مما تحتمل الجديّة وتطيق…
أكمل القراءة » -
ترجمة
قصائد للشاعر الأمريكي: لانغستون هيوز (1902-1967)
قصائد للشاعر الأمريكي لانغستون هيوز – 1902-1967 1• منوعات حلم أَن أَقذف ذراعيّ المشرّعتين في مكان ما من الشمس، أَن…
أكمل القراءة » -
ترجمة
بايدن: إنْهِ دعمَك لجرائم الحرب الإسرائيلية | هذا ما كتبه الناشط السياسي الأمريكي (Ralph Nader) رالف نادر، أيار 21، 2021
بايدن: إنْهِ دعمَك لجرائم الحرب الإسرائيلية هذا ما كتبه الناشط السياسي الأمريكي (Ralph Nader) رالف نادر (*) على موقعه الشخصي،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
مقتطفات من “نبوءات” برتراند راسل
مقتطفات من “نبوءات” برتراند راسل “إن تقليص عدد السكان هو أمر ضروري لتنمية العالم.” ▪ “حتى الآن، لم يكن للحرب…
أكمل القراءة » -
ترجمة
يوتوبيا(المدينة الفاضلة)للشاعرة الپولندية (ڤيسواڤا شيمبورسكا Wisława Szymborska)
يوتوبيا (المدينة الفاضلة) الجزيرةُ حيثُ يُصبحُ كلُّ شيءٍ جَلِيّاً. أَرضٌ صلبةٌ تحتَ قدمَيْك. الطرقُ الوحيدةُ هي تلكَ التي تُتيحُ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
(مُتعةُ الكِتابة) للشاعرة البولندية: (ڤيسواڤا شيمبورسكا) Wisława Szymborska
مُتعةُ الكِتابة ما لهذي الظبية المكتوبة تلتزمُ بكلِّ الغاباتِ المكتوبة؟ لترشِفَ ماءً مكتوباً من ينبوعٍ يعكسُ خُطمَها الناعمَ مثل نسخةِ…
أكمل القراءة »