بايدن: إنْهِ دعمَك لجرائم الحرب الإسرائيلية | هذا ما كتبه الناشط السياسي الأمريكي (Ralph Nader) رالف نادر، أيار 21، 2021

ترجمة: يوسف حنا | فلسطين

بايدن: إنْهِ دعمَك لجرائم الحرب الإسرائيلية

هذا ما كتبه الناشط السياسي الأمريكي

(Ralph Nader) رالف نادر (*) على موقعه الشخصي، أيار 21، 2021 

بصفتك عضوًا في مجلس الشيوخ ونائبًا للرئيس والآن رئيسًا، فإن التعاطف الذي تروج له ذاتيًا يكشف عن مشكلة كبيرة. لا يمكنك على ما يبدو ربط احتلال القوة العسكرية الإسرائيلية بقمع وتدمير المدنيين الفلسطينيين الأبرياء، والاستيلاء غير القانوني على الأراضي/ المياه الفلسطينية، والانتهاكات اليومية للقانون الأمريكي والقانون الدولي. يتعمد الجيش الإسرائيلي قصف هذه العائلات ومكاتب وسائل الإعلام الأمريكية والمنشآت الطبية الدولية والعديد من المستشفيات المحلية ومنشآت المياه والكهرباء بطائرات مقاتلة وصواريخ أمريكية.

لمعرفة ما يحدث يوميًا، لا تحتاج إلى الاعتماد على الأدلة التي جمعتها وسائل الإعلام الأمريكية الرئيسية أو المراسلين الأجانب على الأرض في غزة أو وكالات الاستخبارات الخاصة بك، فقط خذها من وسائل الإعلام الإسرائيلية والإسرائيليين أنفسهم.

توقف عن التعتيم مرارًا وتكرارًا للتهرب من مسؤولياتك الرئاسية عن الأسلحة العسكرية والغطاء السياسي، بما في ذلك حق النقض الأمريكي في الأمم المتحدة بفشلك في التصرف، فقد دعمت هذا العدوان الإسرائيلي، كما كنت تفضل دائمًا الهجمات العسكرية الإسرائيلية غير القانونية السابقة ضد حليف الولايات المتحدة لبنان، وسوريا وإيران في العقود الأخيرة.

على الرغم من أن نظام نتنياهو يمنع الصحفيين الإسرائيليين من دخول غزة أو الضفة الغربية لنقل الواقع، إلا أن عددًا كافيًا من وسائل الإعلام الإسرائيلية يحمل الدمار المروع في غزة بسقوط ضحايا وتدمير خطير للممتلكات بمئات المرات أكبر مما أحدثته صواريخ حماس البدائية، حيث أن 90٪ منها أسقطتها أنظمة “القبة الحديدية” المضادة للصواريخ والتي تمولها الولايات المتحدة. البقية، مع استثناءات قليلة جدًا ، تسقط على الأرض الصحراوية، وأحيانًا تعود إلى غزة.

إن إسرائيل بحاجة إلى هذه الصواريخ الضعيفة محلية الصنع كذريعة لهجماتها الأكبر بشكل كبير مرارًا وتكرارًا ضد السكان المدنيين خلال السنوات الخمس عشرة الماضية. وإلا كيف يمكن أن تنخرط في مثل هذه المذبحة لعائلات بأكملها نائمة في منازلها المزدحمة، وتدمير المدارس والعيادات الصحية والمكاتب الإعلامية – ضد ما وصفته صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية بأسرى عُزَّل تمامًا؟ “إن إسرائيل تدافع عن نفسها فقط”، كما تستمر بالقول، متجاهلاً الجوهر الإمبريالي العنصري في هذا البيان.

وكما أعلنت النائبة كوري بوش (الحزب الديمقراطي) هذا الأسبوع: “يتم تمويل هذه الفظائع بمليارات من دولاراتنا الضريبية الأمريكية بينما تتضرر مجتمعات مثل بلدي في سانت لويس وتحتاج إلى استثمارات تؤكد الحياة هنا في البيت. “

انضمت منظمة “الصوت اليهودي من أجل السلام” الآخذة في الاتساع، والتي تعتمد وجهات نظرها على استطلاعات رأي اليهود الأمريكيين أكثر مما تفعله AIPAC (لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية)، والتي ترتبط بأكثر من 70 مجموعة مناصرة لدعم قرار الكونغرس الأمريكي والتي تعارض شحنة أسلحة بقيمة 735 مليون دولار إلى إسرائيل. أنت تعلم أن القانون الفيدرالي يحظر استخدام الأسلحة الأمريكية التي يتم تسليمها إلى دولة أجنبية لأغراض هجومية – وهو قانون تنتهكه إسرائيل بشكل مستمر وعلني مع الإفلات من العقاب.

إن امتلاك مثل هذه الأدوات المُحكمة للحرب، ولأن غزة تخضع للمراقبة الصارمة والأكثر تدخلاً من أي منطقة في التاريخ، فإن التدمير الإسرائيلي للبنية التحتية المدنية الحيوية – الكهرباء والمياه والصرف الصحي والمرافق الطبية – يمكن اعتباره متعمدًا. يعرف الجيش الإسرائيلي عن كل شارع ومنزل ومبنى سكني وعمل تجاري وموقع حكومي، بما في ذلك من يتحرك داخل هذا الجيب الصغير. لقد قاموا بضم جواسيس ومخبرين وساعة إلكترونية تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وحتى عينات الحمض النووي الفلسطينية المحدثة. في الواقع، يتفاخر المتحدثون باسم الحكومة الإسرائيلية بإطلاق التحذيرات في بعض الأهداف، مثل تلك الموجودة في المبنى المكون من 14 طابقًا والذي يضم أسوشيتد برس والجزيرة والعديد من الشقق السكنية ومكاتب الأطباء ، قبل تحويلها إلى أنقاض. إنهم يعرفون بالضبط ما الذي يدمرونه – مع تحذيرات أو بدونها. حتى الآن ، نصف الوفيات من الأطفال والنساء والمرضى من جائحة الكورونا المستعرة، الذين لديهم القليل من اللقاحات أو لا يحصلون عليها مطلقاً.

لديك أكثر من عشرين عضوًا ديمقراطيًا في مجلس الشيوخ يطالبون بوقف إطلاق النار وما زلت لا تخرج بقوة من أجل الانتقال نحو عملية سلام قوية تؤدي إلى حل الدولتين المعلن. ليس لديك أي من شجاعة الرئيس أيزنهاور الذي أعلن في عام 1956 وقفًا صارمًا للقصف الإسرائيلي والفرنسي والبريطاني للسويس في مصر.

أنت تعرف جيدًا ما الذي بدأ هذه الجولة الأخيرة من الأعمال العدائية. اقرأ هذا المقتطف من النيويورك تايمز:
“… قال أفراهام بورغ، الرئيس السابق للبرلمان الإسرائيلي والرئيس السابق لمنظمة الصهيونية العالمية: كان ذلك نتاج سنوات من الحصار والقيود في غزة، وعقود من الاحتلال في الضفة الغربية، وعقود أخرى من التمييز ضد العرب داخل دولة إسرائيل. وقال: كل اليورانيوم المخصب كان بالفعل في مكانه.”لكنك كنت بحاجة إلى شرارة. وكان الزناد المسجد الأقصى “.

كان السيد بورغ يشير إلى غزو الشرطة الإسرائيلية للمسجد الأقصى الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن ميلادي – ثالث أقدس المواقع الإسلامية – خلال شهر رمضان، بالغاز المسيل للدموع وجرح أكثر من 300 من المصلين بالقنابل الصوتية والرصاص المطاطي. إلى جانب عصابات الشوارع الإسرائيلية في القدس الشرقية والتهجير المتزايد للعائلات الفلسطينية هناك، أثبتت الاستفزازات أنها نقطة التحول للفلسطينيين المذعورين.

أنت تعرف هذا وأكثر بكثير من إحاطاتك السرية. ما زلت مترددا. إنك تدرك بشكل وثيق سبب قيام رئيس الوزراء الاسرائيلي نتنياهو بضبط توقيت هذه الاعتداءات الدموية الوحشية ورسمها. لقد وضع نفسه بشكل أكثر نجاحًا في تشكيل ائتلاف حاكم من المتطرفين لتجنب إجراء انتخابات خامسة ودرء الملاحقة القضائية المستمرة له في قضايا الفساد من قبل منفذي القانون الإسرائيليين. لقد تسبب بطموحاته السياسية في إثارة الرعب في البلاد التي يقودها.

أرفق لك رسالةً مفتوحةً أرسلتها إلى الرئيس أوباما في 19 كانون الأول (ديسمبر) 2016، أطلب منه تبني نداء جيمي كارتر العاجل. وهذا لكي تتخاذ “الخطوة الحيوية – منح اعتراف دبلوماسي أمريكي بدولة فلسطين، كما فعلت 137 دولة بالفعل، ولكي تساعدها على تحقيق العضوية الكاملة في الأمم المتحدة “. كما تعلم، تفاوض السيد كارتر على اتفاقية السلام بين إسرائيل ومصر. وأشار إلى دعم الرئيس أوباما لقرار الأمم المتحدة رقم 242 الذي طال أمده والذي دعا إلى “التجميد الكامل للتوسع الاستيطاني على الأراضي الفلسطينية غير القانوني بموجب القانون الدولي”. في عام 2011، أوضح الرئيس أوباما أيضًا أن “حدود إسرائيل وفلسطين يجب أن تستند إلى خطوط 1967” كدولتين.

بشكل تناقضي رهيب، تشير إدارتك إلى انسحاب دبلوماسي من هذا الصراع للتركيز على الصين وشرق آسيا. أنصحك جيدًا بتوليد بعض الثبات المتبقي والتعاطف ، بأن تحمل المسؤولية القانونية للتراجع عن دعمك الكامل لكل ما فعلته إسرائيل منذ أن بدأت حياتك المهنية في مجلس الشيوخ في عام 1973.

••• ••• •••
(*) رالف_نادر ناشط سياسي أمريكي، ومؤلف ، ومحاضر، ومحامي معروف لمشاركته في حماية المستهلك، وحماية البيئة، وقضايا الإصلاح الحكومي. درس نادر، وهو ابن لوالدين لبنانيين هاجروا إلى الولايات المتحدة، في جامعة برينستون وكلية الحقوق بجامعة هارفارد وتخرج منها بامتياز.

•••
الرابط للمقال الأصلي 

https://nader.org/2021/05/21/biden-end-your-co-belligerent-backing-of-israeli-war-crimes/?fbclid=IwAR2AT9lfNLhw4sfVDCIfE1Yr4FBBMDYe_cJo7Lq7AGDTubGHdqFgvJFCbMg

الوسوم
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *