#ترجمات_محمد_الأمين_الكرخي
-
ترجمة
الواقف جواري، للشاعر الإيراني: أحمد رضا أحمدي
الواقف جواري ترجمة: محمد الأمين الكرخي الذي وقف بجواري انما وقف من أجل أن ينكر وجودي كل سعادتي كانت في…
أكمل القراءة » -
أدب الرسائل
رسائل/ الشاعر الإيراني: أحمد شاملو لحبيبته آيدا
رسالة من أحمد شاملو لحبيبته آيدا أحبكِ أكثر من كل لحظة مضت، حرريني من هذا العذاب. لك أن توضحي لي…
أكمل القراءة » -
ترجمة
مئوية الأدب الفارسي الحديث
مئوية الأدب الفارسي الحديث ترجمة وتقديم: محمد الأمين الكرخي الملصق الرسمي للاحتفالية كان عام 1921 نقطة تحول في تاريخ الأدب…
أكمل القراءة » -
ترجمة
شذرات | پرْويزْ شاپورْ: أتجنّب الْبكاء في الْأيّام الْماطرة [كاريكاتيرات بالكلمات]
أتجنّب الْبكاء في الْأيّام الْماطرة [كاريكاتيرات بالكلمات] مثلما ارتبط الشعر الغزلي في اللغة الفارسية بحافظ الشيرازي، يرتبط الكاريكلماتور [الكاريكاتير بالكلمات]…
أكمل القراءة » -
ترجمة
“صنع القهوة على سبيل المثال “للشاعرة الهولندية هارييت لوراي Harriet Laurey
صنع القهوة، على سبيل المثال الشاعرة الهولندية Harriet Laurey 1924 – 2004 هكذا يكون المرء في بعض الأحيان بمفرده في…
أكمل القراءة » -
ترجمة
ثلاث قصائد للشاعر: علي رضا قزوة | إيران
سلوك أفعالنا لا تمنح الأرض فرصة للنوم لم نكن قط ضيوفا لائقين فوق الأرض و لم نقل، وان مرة واحدة،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
قصيدتان ورباعيتان للشاعر الهولندي ليوبولد J.H. Leopold
أغنية مررت في حقل الزهور المبتسمة ، معلقا كان الندى البارد على البراعم ، لكن وهاجة أشرقت شمس الصباح سرعان…
أكمل القراءة » -
ترجمة
البلاد مشفى وفيللا على التل| الشاعرة السلوفاكية: ماريـا فيرينكويوفـا (Mária Ferenčuhová)
البلاد مشفى وفيللا على التل البلاد قطعة أثاث موحدة حيث المباني الفخمة قصور الحداثة، برج مكاتب سكك الحديد ضربات متتالية…
أكمل القراءة » -
ترجمة
(الاكتشاف) الشاعر الهولندي: Toon Tellegen
(الاكتشاف) اكتشف رجل أن الحب غير موجود كان اكتشافاً رائعاً. أصبح مشهوراً. ألقى محاضرات وأجرى مقابلات شرح النتائج التي توصل…
أكمل القراءة » -
ترجمة
دعاء الحصان في قعر الفنجان | للشاعرة اﻹيرانية: روجا جمنكار
1▪دعاء الحصان في قعر الفنجان وحدقتاه تضيقان وتعصران حنجرتي. مثل طرق الجنوب، ظلي يتمطّى على الجدار المواجه لسرير رطب. هطلت…
أكمل القراءة »