البلاد مشفى وفيللا على التل| الشاعرة السلوفاكية: ماريـا فيرينكويوفـا (Mária Ferenčuhová)
ترجمة: محمد الأمين الكرخي
البلاد مشفى وفيللا على التل
البلاد قطعة أثاث موحدة
حيث المباني الفخمة
قصور الحداثة،
برج مكاتب سكك الحديد
ضربات متتالية على النوافذ المحطمة،
محطة، فندق، ومتجر.
البلاد
مشفى وفيللا على التل،
وشيء خارج المنطقة السكنية،
مكوّن من الورق المقوى، والإسمنت والزجاج،
الجص متصدع،
الجدران منهارة والأوساخ متراكمة
هياكل عظمية من المدن في مساحة شاسعة
وجحافل من المخربين
يمتطون خيولا منخفضة
بغية احتلال الشواطئ البعيدة،
آه، هناك الكثير من السفر،
التهام الطعام
وكل شيء قديم يمكن العثور عليه في الأرشيف. لكن من يبحث؟
••• ••• •••
(*)اللوحة للفنان العراقي المقيم بالسويد: كريم سعدون