شعر

قصيدة: بيتُ الطفولة (2-3) للشاعر الفرنسيّ: إيڤ بونّفوا Yves Bonnefoy ترجمة المترجم السوريّ: أسامة أسعد (*)المجموعة: الألواح المنحنية   -٢-…

العينُ تَفْقأُ النجومَ بوميضٍ شاحب. لها نظراتٌ غاربةٌ وشُهُب. بينما الاقمارُ البذيئةُ تُطِل عليَّ مُضَمَّخةً بالظُّلْمةِ ونِميمةٍ نورانية . الكوكبُ،…

    لا قاربَ نجاةٍ للكلمات       غداً سأبتاع ذئباً ولنْ أحتالَ عليك.   سأخبر صديقتي الوحيدة  …

ظِلِّي الْآن نُقْطَة تَحْت كَعْبَي فَوْقَ رَأْسِي مُبَاشَرَة كَبِد السَّمَاء وَكُل شَيْءٍ حَوْلِي يَتَأَهَّب للاتجاه غَرْبا ذخيرتي أَقْرَاص شُمُوس أُقْحِمُ…

قراءة لا نهائية لمقتل خمبابا “إله الشرّ” على يد جلجامش وأنكيدو. مَنْ  ذا الذي قطعَ أشجار الأرز ؟ مَنْ هزَّ…

1- سونيتة . البَحْرُ يُشْبِهُ شاعِرا رَعَوِيّا عَجوزا أََوْدَتْ بِحَياتِه أزْمةٌ قلبية. في مَراحيضَ عُمومِيَّةٍ. وَما زال طَيْفه يَحُومُ في…

قصيدة: بيت الطفولة (1) للشاعر الفرنسيّ: إيڤ بونّفوا Yves Bonnefoy ترجمة الشاعر السوريّ: أسامة أسعد (*)المجموعة: الألواح المنحنية -١- أفقتُ،…

“هو أكثر من شاعر واحد” فرلنغيتي عن غينسبرغ لم يكن السياب أسيراً تماماً للفكرة التي تقول: إنَّ الجرح نشيد صامت…

بلا تاريخ الاشجار بحسب شاعر اسباني بلا تاريخ لأنها لاتمتلك أقداما مثلنا.. لكنها لاتعترض حينما تنقل الطيور بيوتها من مركزها…

بورتريه في ضجيج بنغازي إشاراتُها المعطلة أيامُها المنهوبة شعاراتها الوطنية التي تفضح الفقر ! وازدحامِ الوجوهِ المتيبسة. في المدينةِ الصحراء…