شعر

  لأنني أحبك وددت أن أراك تجلسين على كرسي صغير أمام البيانو في منزلك وتعزفين وددت أن تختاري ستارة جميلة…

(متى يخرجُ الببغاء إلى الهواء؟)دفاتر مسافر – ما وراءَ المِرآةْ؟ | نثر – عربي ألماني نورالدين الغطاس   كُلَّ مَسَاء…

“العين جدار سميك يفصل بين غرفتين” لا طاقة لى على اصطياد سمكة تطل من بحيرتها الصغيرة سمكة تخبئ البحر بداخلها…

قصائد للشاعرة اﻹسبانية: لورديس دي آباخو (Lourdes De Abajo) ترجمة: عبدالهادي سعدون   1▪ ذئبة، أنا عطش مناحة حيوان فاطس…

متى يخرج الببغاء إلى الهواء؟ دفاتر مسافر – نورالدين الغطاس قِيَم | إيڤَا شْرِتْماتِرْ | ألمانيا ترجمة من الألمانية إلى…

شالي يا شوفاتي شالي رسمي ف السما شطحي عل الما زاحمي گد آخرك الضلمة ويلا دعاتك الوقت وتشكى من عراك…

(كأنما لا شيء يحدث في تشيلي: أبيات بارا لتضليل الشعر) من ديوان: الأشعار المختارة لنيكانور بارا ترجمة: أحمد حسّان مرخّص لهم بالتردّد يومياً على الحدائق والمنتزهات، مزوّدين بتلسكوباتٍ قوية وساعة جيب ينهبون الأكشاك التي يؤثِرها الموت ويقيمون مختبراتهم بين الخمائل المزهرة، من هناك يسيطرون على المصوّرين والشحاذين الذين يتجوّلون على مقربة، محاولين إقامة معبدّ صغير للبؤس ويبلغون –إذا سنحت الفرصة– حدّ التغلب على ماسح أحذية سوداوي.…

-للمرّة الأولى- الدورة الأولى للمهرجان الدولي للهايكو وضِفافه، في مدينة لاهاي بهولندا. المهرجان يُقام بدعم من بلدبة لاهاي وهذه الدورة…

أنا بطل الهزائم الجُمّاز الخاسر بامتياز لعبتُ النرد والورق أدمنت العاصفة لطالما كنتُ أرنب سباق في حلبة مفرغة الجوكر الذي…

-لايعجبني هذا المَطهر !- تحت الطين.. أمشي أعثر في شقوق الماغما على “مَعشّةٍ” من بيض الكلمات ترتطم قدمي ببذرة عواء…