#Translation #ترجمة #Traduction
-
أدب الرسائل
رسائل/ الشاعر الإيراني: أحمد شاملو لحبيبته آيدا
رسالة من أحمد شاملو لحبيبته آيدا أحبكِ أكثر من كل لحظة مضت، حرريني من هذا العذاب. لك أن توضحي لي…
أكمل القراءة » -
ترجمة
ثلاث قصائد للشاعر: هاينريش هاينِه
ثلاث قصائد للشاعر: هاينريش هاينِه (1797-1856) Heinrich Heine . 1. آلافُ السنين والأَشياءُ على حالِها . لآلاف السنين وما زالتْ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
(هَاپّي ڤَلَانْتايْنَز دَاي) للكاتب: إدواردو گاليانو | الأورغواي
هَاپّي ڤَلَانْتايْنَز دَاي “الْحُبُّ أَكْثَر الْأَمْراضِ خُبْثًا وَعَدْوَى. يُمْكِنُ لِأَيِّ أحَدٍ أَن يُلَاحِظَ إصَابَتَنَا بِهِ. تُظْهِرُ الْهَالَاتُ السّوْدَاءُ تَحْتَ أَعْيُنِنَا…
أكمل القراءة » -
ترجمة
شذرات، للكاتب الإسباني: رامون غوميز دولاسيرنا
شذرات _تولد النوارس من المناديل التي نُلَوِّح بها عند انطلاق السفينة. _الفرح الوحيد للمتزوجين، هو حضور حفل زفاف الآخرين. ياله…
أكمل القراءة » -
آخر الأخبار
قصيدة (مارسوا الحب) للشاعرة اﻹيطالية: ألْدا مِيرِيني(Alda Mirini)
مارسوا الْحبّ ومِنْ ثمَّ ، مارسوا الْحبّ لا الْجنس ، فقط الْحبّ. إضافةً لهذا، فأنا أعني، القبلات الْبطيئة على الثّغر،…
أكمل القراءة » -
ترجمة
قصيدة/ (أَنـا بـخـيـر) للشاعر اليوناني: مينيلاوُس لوديميس (Menelaos Ludemis )
(أَنـا بـخـيـر) (ترجمها عن الرومانيّة) الشاعر الفلسطيني: يوسف حنا … … … أَنا بخيرٍ يا أُمّي… يا شروقي… أَركضُ لترويضِ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
(شجرة التمائم،Amulets tree)، للكاتب: محمد حمد | السودان
شجرة التمائم أخي الأكبرُ ماتَ بعدَ تسعةِ أيامٍ مِنْ ولادَتِهِ، حيثُ لم يجفْ جيدًا دمُ العقيقةِ المُهْرَقُ تحتَ شجرةِ الحرازِ…
أكمل القراءة » -
ترجمة
(الكلمة)، للشاعر اﻷوروغواني: خوان كارلوس تاخيس (Juan Carlos Tajes)
الكلمة الكلمة الكلمة تحترق، الكلمة تتجمد تحرق الجنة زائدا الجحيم هكذا يورخ لويس مثل دانتي نحن نعرف ذلك بالطبع نعرف…
أكمل القراءة » -
ترجمة
بضعُ كلماتٍ عنِ الروح | للشاعرة البولونية: ڤيسواڤا شيمبورسكا
بضعُ كلماتٍ عنِ الروح تسكنُ الروحُ فينا أَحياناً ولا أَحد يملكُها دوماً، دونَ انقطاع. . . يوماً بعد يومٍ، وسنةً…
أكمل القراءة » -
بحث
مولانا جلال الدين.. بلخي أم رومي؟
مولانا جلال الدين.. بلخي أم رومي؟ عَلَم من أهم أعلام الشعر العرفاني، فارسي اللسان، خرساني المنشأ، أناضولي المُقَام. إنه…
أكمل القراءة »