شعر

لإسمكَ صوت   لإسمكَ صوت. هل أخبرتك أنني في سنة واحدة أجريت تسع صور رنين مغناطيسي، وأستعدّ لأخرى؟ وأنني كنت…

-أعرف /لا أعرف- أعرف الأشجار وأشعار هولدراين وربما النوارس أعرف القليل عن الحب فألمسُ من صدركِ أول التل، لا أعرف…

الحيرة الكبرى في ترجمة ديريك والكوت تتبخترُ الكلماتُ كما تتبخترُ طيورُ البَلَشون في قصائده الأخيرة التي كان يريدُ أن يروي…

تذكرة سفر   *مـحـمـد عـابـد        مُحَببُ إلى نفسي   دخول المدن في استيقاظها ،  كانت الساعة السادسة صباحا  والنهر…

(سنفكر في طرق أخرى للمشي) تقولين أحبك مشيًا، فأتعثّر، وتضحكين. الآن، وأنت لا تمشين، أتعثر وأتعثر من أجل ضحكةٍ. سنفكر…

أقتفي رائحة الحليب في أعشاش الدم   مثل عنزة لا تدري أين خبأ الذئب صغارها  أذرع أوكار أوهامي أقتفي رائحة…

كرجلٍ عربي مسلم يصلي ويصوم .. ولا يفطر “ويجيد القراءة برواية “ورش ويربي قططه في الباحات الخلفية لقصائده ويسميها بأسماء…

بيلين نونيّث || خمسُ قصائد ترجمة : عبدالهادي سعدون    الشاعرة الإسبانية بيلين نونيّث Belén Núñez (تريانا 1970). حصلت في عام…

الامبراطورية المفقودة ديريك والكوت ترجمة غريب اسكندر   فجأة لم تكن ثمة امبراطورية انتصاراتها قبض ريح ممالكها موحلة: بورما، كندا،…

١ ▪ قصيدة للجمل غدا يوم الأشياء الصغيرة، يوم الدبوس والطلاء الأصفر. سوف تشعر بالسعادة. غدا يوم الأشياء الصغيرة جداً،…