ديريك والكوت || الامبراطورية المفقودة

ترجمة غريب اسكندر

الامبراطورية المفقودة
ديريك والكوت
ترجمة غريب اسكندر
 
فجأة
لم تكن ثمة امبراطورية
انتصاراتها قبض ريح
ممالكها موحلة:
بورما، كندا، مصر، أفريقيا، الهند، السودان.
سال لون الخريطة على قميص التلميذ
كما يسيل الحبر الأحمر على ورق نشاف،
المعارك،
والحصارات الطويلة.
المراكب والسفن الشراعية
المخافر الجبلية والقواعد العسكرية
الأعلام المنكسة في الغسق
الدروع الذهبية التي عاشرت الشمس
الوميض الأخير على انحدار صخرة كبيرة
السيخ المعممون ذوو العيون النمرية
رايات الحُكم وأبواقها الناحبة
كل هذا أراه يحدث الآن
الموكب المزين
فريق الرماية
المدافع الجنائزية
صيحة رئيس العرفاء
أثر البساطيل
ثمَّ وابل القذائف.
ليست ثمة هوَّة
أعمق من التنازل عن السلطة
أعمق من عيون جحافل الاستسلام وراياتهم البيضاء
من معاطف الجنود الحمراء
من أسماء كبيرة كالسند وتركستان وكان بور
من غبار الدراويش
ومن وراء ذلك كله الصمت الصحراوي.
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *