نصوص

لا شيء يَحدُثُ مَرّتين قصيدة للشاعرة البولندية: فيسوافا شيمبورسكا ترجمة: غسـان أحمد نامق لا يُمْكِنُ لشيء أن يَحدُثَ مَرّتين. لذا…

ذَاكِرَةٌ مُتَنَقِّلَة (*) *إدواردو گاليانو **ترجمة | عبد النور زيّاني فِي الْيَوْمِ الثّالِثِ مِنْ عَامِ 47 قَبْلَ الْمِيلَادِ، اِحْتَرَقَتْ أَشْهرُ…

 2023 القائمة القصيرة للبوكر أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية “للبوكر” صباح يوم الأربعاء 1 مارس 2023 عن قائمتها القصيرة في…

صاحبةُ “لا تلتفتْ لنراها” تسلّلتْ من صدرِ الشِّعرِ كتنهيدةٍ، ثمَّ حلَّقتْ على ظهرِ فراشة   (رحيل واحدة من أَهمّ رائدات…

في دورته السادسة والذي يقام في العاصمة الإسبانية (مدريد)، وذلك يومي الجمعة والسبت 24 و 25 شباط المهرجان بتنسيق وإشراف…

*خالد خشان الاحتفاء بيدي بعيداً عن خراب العاصمة أتحدث عن الأيام الهائلة في ارتباكها أتحدث عن الحياة  تلك التي جُرت…

نيكانور بارّا ترجمة حيدر الكعبي 1 لو كنتُ رئيسَ جمهورية تشيلي لقطعتُ رؤوسَ الدمى جميعاً سأبدأ بشن الحرب على بوليفيا…

ندفع بالطرقات حتى نبلغ صوت الـ چا لحظات نجرُّ القصائدَ من سقف التأريخ نبتاعُ أحجيةً لا حلّ لها نتدلّى مُرغمين…

حدّثينا عن جوعكِ العاطفيّ* لا أريدكِ أن تشعري بالتعاسة وأنت تقرئين هذه القصيدة خذي الأمرَ ببساطة تحدّثي بحريّة عن جوعكِ…

ثلاث قصائد للشاعر: هاينريش هاينِه (1797-1856) Heinrich Heine . 1. آلافُ السنين والأَشياءُ على حالِها . لآلاف السنين وما زالتْ…