شعر

 (شُقّنِي كن حادًّا، جادًّا، وحاسمًا) “أعي تمامًا أنني البذرة أنني مخنوقة وأنني حالة شِعريّة جادّة أكثر مما تحتمل الجديّة وتطيق…

لكي أحبّكِ لكي أحبُك مرةً أخرى عليّ أن أكونَ في عينيك أكثر اخضراراً واتساعاً أتعلمُ لغةَ النّحل أفككُ أسرارَ البحيرةِ…

حادث حبّ “سينسى أحدنا الآخر في حالتين أنا في حادث سير وأنتِ في حادث حبّ جديد تصدمني شاحنة محملة بالكتل…

إنسان القلب الطائر نعم، هذا الحجرُ وهذا الشكل من الماء والضوء المخبأ في الغرفة الشمس الساطعة دخل صدري العزلة الجافة…

صنع القهوة، على سبيل المثال الشاعرة الهولندية Harriet Laurey 1924 – 2004 هكذا يكون المرء في بعض الأحيان بمفرده في…

شُقّنِي كن حادّا، جادّا، وحاسما أعي تماما أنني البذرة أنني مخنوقة وأنني حالة شعريّة جادّة أكثر مما تحتمل الجديّة وتطيق…

قصائد للشاعر الأمريكي لانغستون هيوز – 1902-1967 1• منوعات حلم أَن أَقذف ذراعيّ المشرّعتين في مكان ما من الشمس، أَن…

نحن نعيش دون استئذان أحد . على أحد حدي الخنجر كتبتُ اسمكِ وعلى الآخر اسمي . من يعرفون القراءة يخبروننا…

أغنية مررت في حقل الزهور المبتسمة ، معلقا كان الندى البارد على البراعم ، لكن وهاجة أشرقت شمس الصباح سرعان…

برناردو  آتشاغا* Bernardo Ataga ترجمة : عبد الهادي سعدون 37 سؤالاً إلى صلتي الوحيدة مع الجانب الآخر من الحدود  …