ويليام: من الشعر الهولندي المعاصر

لم أحدثكم أبداً عن ويليام
وذلك معيب ، لأن ويليام
كتب قصائد أجمل من راوي* ،
كان شاعر مدينة ليليستاد**حاضرا في كل شارع.
لديه مضامين هانز دورستين*** ،
دائم التذمر
جمجمته أشبه برأس كلب حزين ،
ويختتم أبياته بشيء عن معاناه الروحية.
.

مجموعته الشعرية الوحيدة عنوانها “الذعر” ،
صدرت عن دار نشر نقابة العمال
بعد صدورها مباشرة دهمه مرض نفسي
ولم يكتب مذاك أي شيء.

زرته مؤخرا،
لكن ويليام لم يعد ويليام ،
اشتريت له لوح شوكولاتة ،
قال ، “تخلّص من هذا القرف ،انه أسوأ من روث البقر!”

سألني “هل ما زالوا يقرأون قصائدي؟”.
قلت: “بالطبع ، يا ويليام ، بالتأكيد!”
وأشرقت عيناه للحظة.
ثم قال: “اغرب عن وجهي ، هيا الى الجحيم!”.

كان على الممرضة أن تمنحه حقنة
حين أحضرته إلى غرفة نومه.
يصعب عليّ نعيه. أنا أرتجف.
بمطرقة ضرب نفسه حتى الموت.

————-

Jean Pierre Rawie
شاعر هولندي (سخيفننغن ١٩٥١ ) من مجموعاته الشعرية : سعادة مستحيلة .

هانز دورستين شاعر هولندي (إيده ١٩٤٠- …) شاعر الكوميديا السوداء.