آني إرنو Annie Ernaux تفوز بجائزة نوبل للآداب 2022

جائزة نوبل للآداب 2022

ترجمة وإعداد: عنفوان فؤاد

حصلت على جائزة نوبل للآداب يوم الخميس 06 أكتوبر 2022. بيان الأكاديمية السويدية ، وتحديد الجهة التي منحت الجائزة.

جائزة الجائزة المالية السويدية ، وتبلغ قيمتها 10 ملايين دولار أمريكي.

أصبحت الروائية المرأة السابعة عشرة التي تفوز بجائزة نوبل للآداب ، والفائزة الفرنسية السادسة عشرة ، جوائز الجائزة الكبرى عام 1901.

ولدت “آني إرنو” في الأول من سبتمبر 1940 في الأول من سبتمبر 1940 في ليلوبون البحرية (السان البحرية) ، وجسر في الأول من جمل سميت ، وجسر ، وجسر ، وجسر ، وجسر ، وجسر ، و Caravel ، و Caravel ، و A. أصبح المجتمع والدها ، العامل ، تاجرًا بعد شرائه لمقهى القرية. في عهد السبعينيات في آنسي. حصلت على جائزة رينودو الأدبية عام 1984.

▪
إعادة تحديد جدول إعادة تحديد عام 2018 ، إعادة تحديد جدول إعادة تحديد عام 2018 ، وبناءً على إعادة تحديد جدول الأعمال السابق ، وبناءً على إعادة تحديد جدول أعمال المنتدى ، وبناءً على إعادة تحديد جدول أعمال المنتدى ، حددنا سابقًا إعادة تحديد جدول أعمال المنتدى السابق ، وبناءً على إعادة تحديد جدول أعمال المنتدى ، وبناءً .

جائزة الهزة التي أحدثتها فضيحة الفرنسي جان-كلود ارنو ، زوج عضو الأكاديمية الشاعرة كاتارينا فروستنسون ، والاضطرار إلى تأجيل الإعلان عن جائزة 2018 لمدة سنة ، فازت بالجائزة سيدتان هما أولغا توكارتشوك ، فيما بعد ، فيما حصل عليها رجل واحد. وتشكّل هذه الغلبة النسائية في المرحلة الأخيرة من المرأة في الحكومية الأخيرة ، دارعاة تفاؤل للمؤلفات المُتداوَلَة أسماؤهن كمؤهلات للفوز ، ومنهنّ الولايات المتحدة الأمريكية جويس كارول أوتس والفرنسيتان آنينو وماريز كوندي ، والكندية مارغ أتريتوود.

وصلت الجائزة إلى إصدار سابق من جائزة القناة السابقة ، إذا كانت جائزة المرموقة السابقة ، إذا كانت جائزة القناة السويسرية ، كانت أولاهنّ ة ، نسخة مقابل جائزة الصوت ، “

▪اﻷخرى اﻷسماء المرشحة

وعلى مواقع المراهنات ، الأسماء الأولى للفوز بالجائزة الأولى ميشال ويلبيك ، إضافة إلى الشاعرة الكندية آن كارسون ، أداء سلمان رشدي الذي نجا من محاولة محاولة في أغسطس.

ومن الأسماء المتداولة أحياناً أيضاً الكيني نغوغي واثيونغو ، المجري لازلو كراسزناوركي ، الأميركيان توماس بينشون ديليلو.

ويقول الناقد أمام الولايات المتحدة الأمريكية “روايات ما بعد الحداثة”.

وكان من المقرر أن يشارك في الدورة الثالثة للنروج ، جون فوس ، كارل أوف كناوسغارد ، وعلم الفرنسي المغربي طاهر ، والكرواتية ، ودوبرافكا أوغريسيتش.

وفي هذا ، تقول الناقدة الأدبية ماريا هيمنا رامنيهيل عن الاسمين الأخيرين: “أعتقد أن لكليهما ، ولو بطريقة مختلفة ، مؤلفات عن الهويات”. ويضيف “يصعب فهمه ويمكن تفسيره من خلال البحث عن أفكار بسيطة”. “

▪الخيال الذاتي وأدب الواقع

استمدت روائية مادة حياتها الخاصة ، وجعلها تبدو وكأنها مشتركة ، وجعلها تبدو وكأنها مرتبطة بنفسها ، ورغبتها في الاستخراج ، وكل مما المشاعر التي تصاحبها ، جعلها الاجتماعية ، اجعلها الاجتماعية. من خلال سيرتها الذاتية بشكل أساسي ، رسمت “آني إرنو” الأسرة الداخلية وكذلك المجتمع الأوسع في المجتمع الفرنسي منذ فترة ما بعد الحرب.

كما استكشفت أثناء الدورة التدريبية لطالما كانت الدورة الخاصة بالمرأة ، وهي الدورة التي تم الانتهاء منها أثناء الدورة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين. سردت الطفولة والمراهقة والشباب في Les Armoires vides (1974) ، أو في ما يقولون أو لا شيء (1977) ؛ روت سيرة عائلتها ووالديها وتحررها الاجتماعي في المكان (1983) أو لا هونتي (1997).

أجد أنواع مختلفة من أجوبة الإقلاع عن التدخين. قد يكون قد تم إيداعه اجتماعيًا في داخلي كما هو الحال في أي شخص آخر.

“آني إرنو” في صحيفة لوموند في أبريل 2017

روت الروائية قصة زواجها وأطفالها وعملها كمدرسة في La Femme gelée (1981) ؛ سردت الإجهاض في L’Evénement (2000) ، وفاة والدتها في Une femme (1987) ، العاطفة في Passion simple (1992) ، سر العائلة ، وفاة أختها قبل ولادتها في فيلم L ‘Other Girl. (2011) ؛ روت أيضًا الدخول الوحشي للحياة الجنسية في ذاكرة الفتاة (2016) ومدينتها في Regarde les lumière mon amour ، وهو سجل للحظات التي أمضتها في هايبر ماركت أوشان.
قدمت “آني إرنو” شكلاً من أشكال التوليف لكل هذا في Les Années ، تم نشره في عام 2008.

في حالة من الخمسينيات من عمرها ، أحدث رواياتها ، الشاب المحاكمات. تجربة تعيد ربطها بشبابها ، وتعيدها مرارًا وتكرارًا إلى ما هو أساسي بالنسبة لها ، من خلال الكتابة. يبدو انعكاس الصورة في الوقت ، على النضج ، مما يجعل تجربة جديدة تردد صدى ما سبقها ، كما في مربع تفكير كبير.

▪قدوة للأجيال الشابة من الكتاب

أصبحت آني إرنو أيضًا نموذجًا لجيل شاب من الكتاب ، مثل إدوارد لويس. دوره في دور البطولة في دور البطولة.

ماريا بورشيه ، مؤلفة كتاب Feu (Gallimard ، 2021) ، صرحت في جريدة العالم Le Monde في عام 2019 حول تعليم الفتيات “دور اللغة في تعليم الفتيات”. “لقد سمحت لي أيضًا بإخلاء منطق الأسلوب ، والقلق من أن أبدو جميلة.” ، أضافت ، لا يخفي جونكور 2017 ، نيكولا ماتيو ، أو المؤرخ والروائيان جابلونكا ، إعجابهم بآني إرنو أيضًا.

ظهرت الروائية في عام 2019 في القائمة المنتصرة للمرشحين النهائيين لجائزة جائزة بوكر الدولية الأدبية عن Les Années (2008 ، Gallimard) المنشورة في عام 2018 باللغة الإنجليزية ، مثل تلك التي لم تُسترجم حتى الآن إلا إلى شكسبير.

▪تأخر جاذبية السينما لعملها

إذا لم تكن تدري في الليل “Evénement ، لأودري ديوان ، الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي ، مقتبس من رواية 2004 ، حكت في قصة إجهاضها.

تقع حياة وعملني إرنو أيضًا في قلب فيلم وثائقي ، أحببت العيش هناك ، من قبل ريجيس سعودر ، تم تصويره في سيرجي بونتواز (فال دواز) ، مكان إقامة آني إيرنو.

قدمت فيلم Les Années Super 8 ، الذي ألفته مع ابنها David Ernaux-Briot. مثل الملل الأدبي ، هذا الفيلم الوثائقي شخصي للغاية وسيرة ذاتية وسياسية وعالمية. شهادة في السبعينيات ، وخططها الكاملة ، وخطط الحياة المنزلية. امرأة تعذبها الحاجة إلى الكتابة.