الكلمات الأخيرة

الكلمات الأخيرة
Lorena Acosta
ترجمة حسين نهابة

لا أعرف كيف أتخلص
من نداء الأم.

كلّ ما أعرفه
إن الأمر بعيد عن مدار مساعدتي
وعن واجبي الدائم

لم يكن هناك سرير قط
أسقط عليه.

أقول لها:
لا أعرف كيف أعالج نفسي
وانا ما زلتُ في عمودكِ الفقري

لا أريد أن أفقد وعيي
محاصرة بين يرقاتك.

أنا واحدة من تلك اليرقات
التي تسقط من السقف
في الفراغ.

تسقط على شوكتك،.

اليرقة الساقطة
لا رأس لها
ولا قدم، ولا تملك شيئاً
ولا تريد أن تسقط، .

والسقوط
مسافة، أو هو ربما نقيض الفضاء
أرادت اليرقة أن تسقط
من سطحك،
آمنة بدفن نفسها
معك.