يدي المؤثِرة..Here is my hand

علي رياض

يدي المؤثِرة
 
علي رياض*
 
 
هذه يدي
المرتجفة البيضاء المترددة
القلقة ذات الخط القبيح والقصائد الجميلة
خذيها إن غبتُ
لتعبر بك الشارع وتؤرث لك السجائر وتعيدك إلى البيت آمنة
ستمسح على شعرك حين تقلقين ويزرق العالم وتنبت على جدرانه الألسن السوداء
وتربت على كتفك إن احتضنك الذنب بذراعين شائكتين
تربت وتشذب كل ما نما بغصن يابس أصفر
وترتب فراش السرير، ثم تمر ببطء على الوسادة مثل مراجعة أخيرة للنص
وبعد أن تخرس ساعة الحائط الثرثارة، تطفئُ النور، ليستوي على الليل الكمال
 
هذه يدي المحبة والدافئة والمؤثِرة
أمدها على الجحيم طريقاً بارداً تسلكيه
لا يفصلها عنك خاتماً، ولا يطول لها ظفر فتجرحك
ستأخذك إلى كل حيث أريد أو لا أريد
وآمنة جميلة وراغبة تضع يدَك بيد من تحبين
وتبقى حارساً يتوارى وباباً خلفياً وأرجوحة للتأمل
حيث منزلك الآمن والأبدي
حيث قلبي
My Altruistic Hand
TR: Mohsen Beni Saeed
Here is my hand
A reluctant shivering white hand
The one worried, with ugly handwriting and beautiful poems
Take it, if I were absent,
To help you cross the road, light your cigarette and bring you back home safe
It will caress you hair when you are worried, when the world goes bluish, and when black tongues grow on its walls
And caress on your shoulder, when guilt embraces you with thorny arms
Caress and prune whatsoever grew in a yellow dry branch
And, make the bed, then slowly go though the pillow just like a final review of a poem
And after it silences the talkative clock, it quenches the light for night to prevail perfectly
Here is my loving warm influential hand
Stretching it across hell as cool path for you to take
Unseparated by a ring form you, nor it grows nails then injures you
It will take you everywhere I want and don’t
Safe beautiful and willing, placing your hand in the hand of whom you love
And remains a hidden guard and a seesaw for contemplation
Where your safe eternal home is
Where my heart is
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *