مثل وتد في قلب مصاص دماء | للشاعر الفرنسيّ: طوما ڨينو

مثل وتد في قلب مصاص دماء

هناك دائما
سبب وجيه
للشعور بالألم
تحت الظلال الراقصة
هذه الطيور في الأشجار
صغيرة جدًا وهشة
نستطيع بالكاد التمييز بينها
عندما تغرس أغنياتها
كسهام البورسولين
في بطن العدم الضخم
هذه النمال بين أصابع قدمي
لشدة عزمها
قطَّعتْ النور
لِتَحْمِلَهُ على ظهورها
أستيقظُ وأشمُّ
روائح حياتي
من ضحكاتكم المتناثرة
بين صمتي وصرخاتي
لذلك أجلس
بالقرب من ألمي
أتلمسه ببطء
ومثل وتد
في قلب مصاص دماء
أغرس بكل قوتي
منقار الطيور الصغيرة
قوة النمل
الدبابير الضلال
فتات ولائمنا
بيجامات الأطفال
وكل ما زال صامدا في

البطن الضخم للعدم